Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

qui débute

  • 1 balbutiant

    balbutiante balbysjɑ̃, ɑ̃t adjectif ( qui bredouille) stammering; ( qui débute) in its infancy
    * * *
    1 ( qui bredouille) [personne, enfant] stammering; [bébé] babbling;
    2 ( qui débute) in its infancy.
    ( féminin balbutiante) [balbysjɑ̃, ɑ̃t] adjectif
    1. [hésitant] stuttering, stammering
    2. [récent]

    Dictionnaire Français-Anglais > balbutiant

  • 2 balbutiant

    1 qui bafouille متلعثم [muta׳laʔʼθim]
    ◊

    un enfant balbutiant — طفلٌ متلعثم

    2 fig qui débute في بدايته [fiː bi'daːjatih]
    ◊

    une carrière balbutiante — حياة مهنيّة في بدايتها

    * * *
    1 qui bafouille متلعثم [muta׳laʔʼθim]
    ◊

    un enfant balbutiant — طفلٌ متلعثم

    2 fig qui débute في بدايته [fiː bi'daːjatih]
    ◊

    une carrière balbutiante — حياة مهنيّة في بدايتها

    Dictionnaire Français-Arabe mini > balbutiant

  • 3 balbutiante

    1 qui bafouille متلعثم [muta׳laʔʼθim]
    ◊

    un enfant balbutiant — طفلٌ متلعثم

    2 fig qui débute في بدايته [fiː bi'daːjatih]
    ◊

    une carrière balbutiante — حياة مهنيّة في بدايتها

    * * *
    1 qui bafouille متلعثم [muta׳laʔʼθim]
    ◊

    un enfant balbutiant — طفلٌ متلعثم

    2 fig qui débute في بدايته [fiː bi'daːjatih]
    ◊

    une carrière balbutiante — حياة مهنيّة في بدايتها

    Dictionnaire Français-Arabe mini > balbutiante

  • 4 débutante

    n f
    personne qui débute مبتدئ ['mubtadiʔ]
    * * *
    n f
    personne qui débute مبتدئ ['mubtadiʔ]

    Dictionnaire Français-Arabe mini > débutante

  • 5 Adobe Reader

       Lancé par la société Adobe en mai 2003, l’Adobe Reader (qui débute à la version 6) permet de lire aussi bien des fichiers PDF (portable document format) standard que des fichiers PDF sécurisés. L’Adobe Reader est issu de la fusion entre l’Acrobat Reader (5e version), qui permettait de lire des fichiers PDF standard, et de l’Acrobat eBook Reader (2e version), qui permettait de lire des fichiers PDF sécurisés. Utilisable sur ordinateur et sur PDA (personal digital assistant), ce logiciel gratuit est disponible dans de nombreuses langues et pour de nombreuses plateformes (Windows, Mac, Linux, Unix, Palm OS, Pocket PC, Symbian OS, etc.). Les documents lus par l’Adobe Reader sont fabriqués au moyen du logiciel Adobe Acrobat. Toutes éditions confondues, l’Adobe Reader et son prédécesseur l’Acrobat Reader ont été téléchargés plus de 500 millions de fois sur le site d’Adobe.

    Le Dictionnaire du NEF > Adobe Reader

  • 6 céder le haut du pavé

    1) уступить дорогу, посторониться

    Les deux troupes s'arrêtèrent... Les catholiques cédèrent le haut du pavé et chacun poursuivit son chemin. (P. Mérimée, Chronique du règne de Charles IX.) — Оба отряда встретились... католики уступили дорогу, и каждый отряд продолжил свой путь.

    - Et après dix ans de cette vie agréable, qu'aurai-je fait? disait Fabrice; que serai-je? Un jeune homme mûr qui doit céder le haut du pavé au premier bel adolescent qui débute dans le monde, lui aussi sur un cheval anglais. (Stendhal, La Chartreuse de Parme.) — - Чего я достигну через десять лет такой приятной жизни? - говорил Фабрицио. - Кем я буду? Зрелым человеком, вынужденным уступить место первому смазливому юнцу, который, как и я, появился в свете на английском скакуне.

    Je vous assure que Rodolphe se respectait plus qu'un roi ou deux, et qu'il n'aurait pas cédé le haut du pavé à un empereur. (Th. Gautier, Les Jeunes-France.) — Смею вас уверить, что Родольф уважал себя не меньше любого короля и что он не уступил бы и самому императору.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > céder le haut du pavé

  • 7 gyricon

       Le gyricon est une technologie d’affichage développée depuis 1997 par des chercheurs de PARC (Palo Alto Research Center), grand laboratoire de recherche de la Silicon Valley (Californie). Prises entre deux feuilles de plastique souple, des millions de micro-alvéoles contiennent des microbilles bicolores (noir et blanc) en suspension dans un liquide clair. Chaque bille est pourvue d’une charge électrique. Une impulsion électrique extérieure permet la rotation des billes, et donc le changement de couleur, afin d’afficher, de modifier ou d’effacer des données. La société Gyricon Media est créée en décembre 2000 par PARC pour commercialiser le papier électronique SmartPaper. Le marché pressenti est d’abord celui de l’affichage commercial, qui débute en 2004. Viendra ensuite l’écran souple, qui devrait devenir l’ebook et l’ejournal de demain. La société cesse ses activités en 2005. Les activités de développement se poursuivent au sein de Xerox. Une autre technologie d’affichage est développée par la société E Ink.

    Le Dictionnaire du NEF > gyricon

  • 8 PDF

       Le format PDF (portable document format) est conçu en 1992 et lancé en juin 1993 par la société Adobe, en même temps que le logiciel Acrobat Reader. Le format PDF, défini par l’extension de fichier ".pdf", est un format de fichier qui conserve la présentation, les polices, les couleurs et les images du document source, quelle que soit la plateforme utilisée (Macintosh, Windows, Linux, etc.) pour le créer et pour le lire. Lisible à l’aide de l’Acrobat Reader, un logiciel de lecture téléchargeable gratuitement, ce format devient au fil des ans la norme internationale de diffusion des documents dont la présentation originale doit être conservée. Tout document peut être converti en PDF à l’aide du logiciel Adobe Acrobat, disponible dans de nombreuses langues et pour de nombreuses plateformes. En mai 2003, l’Acrobat Reader est remplacé par l’Adobe Reader (qui débute à la version 6), pour pouvoir lire aussi bien les PDF sécurisés (soumis à des droits numériques) que les PDF non sécurisés (en accès libre). A ce jour, 10% des documents disponibles sur l’internet sont au format PDF, et ce format est également le format de livre numérique le plus répandu. Très complet, le site Planet PDF permet de suivre l’actualité du PDF.

    Le Dictionnaire du NEF > PDF

  • 9 balbutiant

    1 qui bafouille dili dolaşan, mırıldanan
    2 fig qui débute henüz başlayan

    Dictionnaire Français-Turc > balbutiant

  • 10 balbutiante

    1 qui bafouille dili dolaşan, mırıldanan
    2 fig qui débute henüz başlayan

    Dictionnaire Français-Turc > balbutiante

  • 11 Acrobat eBook Reader

       Lancé en janvier 2001 par la société Adobe, l’Acrobat eBook Reader est un logiciel gratuit permettant de lire des livres numériques sous droits au format PDF (portable document format), avec gestion des droits par l’Adobe Content Server (dont la vente cesse en novembre 2004). L’Acrobat eBook Reader permet entre autres d’ajouter des notes et des signets, de choisir l’orientation de lecture (paysage ou portrait) ou encore de visualiser les couvertures dans une bibliothèque personnelle. Il utilise la technique d’affichage CoolType et comporte un dictionnaire intégré. En mai 2003, l’Acrobat eBook Reader (2e version) fusionne avec l’Acrobat Reader (5e version) pour devenir l’Adobe Reader (qui débute à la version 6).

    Le Dictionnaire du NEF > Acrobat eBook Reader

  • 12 Acrobat Reader

       Lancé en juin 1993 par la société Adobe, l’Acrobat Reader est le premier logiciel de lecture du marché. Il permet de lire des documents au format PDF (portable document format). Tout document électronique peut être converti au format PDF au moyen du logiciel Adobe Acrobat. Le format PDF conserve la présentation, les polices, les couleurs et les images du document source, quelle que soit la plateforme utilisée pour le créer et pour le lire. Au fil des ans, ce format devient la norme internationale de diffusion des documents électroniques. En 2001, Adobe lance un Acrobat Reader pour PDA (personal digital assistant), utilisable sur le Palm Pilot (en mai 2001) puis sur le Pocket PC (en décembre 2001). En dix ans, entre 1993 et 2003, l’Acrobat Reader aurait été téléchargé 500 millions de fois. Ce logiciel gratuit est disponible dans de nombreuses langues et pour de nombreuses plateformes (Windows, Mac, Linux, Unix, Palm OS, Pocket PC, Symbian OS, etc.). En mai 2003, l’Acrobat Reader (5e version) fusionne avec l’Acrobat eBook Reader (2e version) pour devenir l’Adobe Reader (qui débute à la version 6) afin permettre aussi la lecture des livres numériques sécurisés.

    Le Dictionnaire du NEF > Acrobat Reader

  • 13 BBS

       Un BBS (bulletin board system) est un système informatisé reliant les personnes appartenant à un même groupe d’intérêt (association, entreprise, organisme, etc.) pour des annonces, des discussions, le transfert de fichiers, etc. Appelé “babillard” par les Québécois. Le pionnier des BBS est The WELL (The Whole Earth ’Lectronic Link), qui débute dès 1985 et se poursuit ensuite sur le web.
       Voir aussi: WELL (The).

    Le Dictionnaire du NEF > BBS

  • 14 librairie numérique

       Une librairie numérique est une librairie vendant des livres numériques, le plus souvent par téléchargement, ou alors sous forme de fichier joint à un courriel. Ces livres sont disponibles dans plusieurs formats, chaque format correspondant à un logiciel de lecture (par exemple l’Adobe Reader, le Microsoft Reader ou le Mobipocket Reader). La première librairie francophone vendant exclusivement des livres numériques est Numilog, qui débute ses activités en septembre 2000 et propose ensuite aussi une librairie anglophone. Numilog est suivi de Mobipocket, une société spécialisée dans les logiciels de lecture et les livres numériques pour PDA (personal digital assistant). Mobipocket lance une librairie internationale en ligne sur son propre site et sur les sites de divers partenaires.

    Le Dictionnaire du NEF > librairie numérique

  • 15 TCP/IP

    (transmission control protocol / internet protocol)
       Le protocole TCP/IP (transmission control protocol / internet protocol) regroupe l’ensemble des protocoles de communication utilisés sur l’internet pour la transmission des données (TCP: transmission control protocol) et l’échange des données d’un point à un autre (IP: internet protocol). Créé par Vinton Cerf et Bob Kahn en 1974, le protocole TCP/IP est à la base de l’internet, qui débute donc à cette date et se développe fortement à partir de 1983.
       Voir aussi: Cerf Vinton, internet, protocole.

    Le Dictionnaire du NEF > TCP/IP

  • 16 débutant

    n m
    personne qui débute مبتدئ ['mubtadiʔ]

    Dictionnaire Français-Arabe mini > débutant

  • 17 débutant

    n m f
    personne qui débute yeni başlayan

    Dictionnaire Français-Turc > débutant

  • 18 débutante

    n m f
    personne qui débute yeni başlayan

    Dictionnaire Français-Turc > débutante

  • 19 débuter

    débuter [debyte]
    ➭ TABLE 1
    1. intransitive verb
       a. [personne] to start out
    • débuter bien/mal to start well/badly
       b. [livre, concert, manifestation] to start, to begin ( par with)
    2. transitive verb
    * * *
    debyte
    1.
    verbe transitif controv to begin

    2.
    verbe intransitif
    1) ( commencer) [journée, roman, séance] to begin, to start (avec, par, sur with); [personne] to start off (avec, par, sur with)
    2) ( faire ses premiers pas) gén to start out ( comme as); [acteur, comédien] to make one's debut ( dans in)
    * * *
    debyte
    1. vi
    1) (= commencer) to begin, to start

    Le film débute par une scène d'amour. — The film begins with a love scene.

    2) (= être débutant) to be a beginner, (= faire ses débuts) to start out

    Je débute, ça va prendre du temps. — I'm a beginner, it's going to take time.

    Il a débuté à l'Olympique de Marseille. — He started out with Olympique Marseille.

    2. vt
    [saison, carrière] to start, to begin
    * * *
    débuter verb table: aimer
    A vtr controv to begin, to start [match, réunion].
    B vi
    1 ( commencer) [journée, roman, séance] to begin, to start (avec, par, sur with); [personne] to start off (avec, par, sur with);
    2 ( faire ses premiers pas) gén to start out (comme as); [acteur, comédien] to make one's debut (dans in); elle débute dans le métier she's just starting out in the profession; débuter à 1 500 euros par mois to start on 1,500 euros per month.
    [debyte] verbe intransitif
    1. [commencer] to start, to begin
    2. [être inexpérimenté] to be a beginner, to begin
    3. [commencer à travailler] to start (out), to begin
    4. [artiste] to make one's debut
    5. [en société]
    débuter (dans le monde) to make one's debut, to come out
    ————————
    [debyte] verbe transitif
    c'est nous qui débutons le concert we're on first, we're opening the show

    Dictionnaire Français-Anglais > débuter

  • 20 CPL

       Le CPL (courant porteur en ligne) est une technologie permettant d’utiliser le réseau électrique d’un bâtiment comme moyen de transport des données, avec un débit situé dans un premier temps entre 8 et 14 Mbps (mégabits par seconde). Un câblage supplémentaire ou spécifique n’est pas nécessaire, puisque le CPL fait appel aux fréquences élevées du réseau électrique sans interférer avec le courant électrique classique. Le CPL permet aussi de relier les ordinateurs entre eux, toujours par le réseau électrique, afin de partager la connexion internet. Plus tard, il pourrait procurer une bande passante nettement plus large pouvant atteindre 190 Mbps, grâce au procédé HD-PLC (high definition - power line communication), ce qui permettrait de connecter à la fois ordinateur(s) et télévision(s) par le circuit électrique. L’utilisation de la technologie CPL débute au printemps 2004 avec plusieurs expériences pilotes, notamment dans le département de la Manche, en Normandie. Cette technologie est également utilisée par les entreprises, qui utilisent l’infrastructure électrique pour créer un réseau local ou partager un accès ADSL (asymmetric digital subscriber line). Sa commercialisation débute en avril 2005. Le sigle anglais équivalent est PLC (power line communication).
       Voir aussi: ADSL, bps, internet, ordinateur, télévision.

    Le Dictionnaire du NEF > CPL

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Qui veut la peau de Roger Rabbit — Données clés Titre original …   Wikipédia en Français

  • Qui veut épouser mon fils ? — Qui veut épouser mon fils ? Programme adapté Who Wants to marry my son? Genre Télé réalité Présentation …   Wikipédia en Français

  • Qui a tué le rouge-gorge? — est un court métrage d animation américain de la série des Silly Symphonies réalisé par David Hand, pour United Artists, sorti le 26 juin 1935. L histoire est basée sur une chanson pour enfants anglaise The Death and Burial of Cock Robin[1]… …   Wikipédia en Français

  • Qui a tué le rouge-gorge ? — Qui a tué le rouge gorge ? est un court métrage d animation américain de la série des Silly Symphonies réalisé par David Hand, pour United Artists, sorti le 26 juin 1935. L histoire est basée sur une chanson pour enfants anglaise The Death… …   Wikipédia en Français

  • Qui Pridie — Rite tridentin Dans la liturgie catholique, le rite tridentin désigne la forme du rite romain employée dans l Église catholique entre le concile de Trente et la réforme liturgique entreprise par Paul VI à la fin des années 1960 qui fait évoluer… …   Wikipédia en Français

  • Celui qui se marie — Épisode de Friends Titre original The One with Ross s Wedding Numéro d’épisode Saison 4 Épisode 23 et 24 Invité(s) Helen Baxendale dans le rôle de Emily Waltham Richard Branson dans le rôle de Vendor Tom Conti dans le rôle de Stephen Waltham …   Wikipédia en Français

  • L'Homme qui rit — Pour les articles homonymes, voir L Homme qui rit (homonymie). L Homme qui rit …   Wikipédia en Français

  • Celui Qui Avait Un Cœur D'artichaut — Friends Saison 1 Septembre 1994 Mai 1995 Liste des épisodes de Friends Épisodes : Celui qui déménage Celui qui est perdu Celui qui a un rôle Celui avec George Celui qui lave plus blanc Celui qui est verni Celui qui a du jus Celui qui… …   Wikipédia en Français

  • Celui qui avait un cœur d'artichaut — Friends Saison 1 Septembre 1994 Mai 1995 Liste des épisodes de Friends Épisodes : Celui qui déménage Celui qui est perdu Celui qui a un rôle Celui avec George Celui qui lave plus blanc Celui qui est verni Celui qui a du jus Celui qui… …   Wikipédia en Français

  • Merci qui ? — Merci Qui ? Titre original Merci qui ? Genre Émission informative et humoristique Créateur(s) Kevin Sardet, Anthony Barthélemy Production : Allociné, Minuit Passé Pays d’origine   …   Wikipédia en Français

  • La Fille Qui Rêvait D'un Bidon D'essence Et D'une Allumette — Millénium (romans) Pour les articles homonymes, voir Millenium (homonymie).  Pour l’article homophone, voir Millennium. Millénium est une trilogie de romans policiers de l écrivain suédois Stieg Larsson parue en Suède en 2005. Cette saga a… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»